一秒记住【笔趣阁】biquge34567.com,更新快,无弹窗!
钱多多听了一会,大概猜测到了事情的经过。
她认出了那个年轻男人的声音,京大外语系的教授,她曾跟着舍友一起听过他的课,印象很深刻。
只不过,他更擅长实际英语,结合文学等方面的知识相对薄弱。
钱多多扭头,目光落在以惠特曼为首的代表团成员身上,几乎没有任何犹豫的,开口了:
“你们好?”
外事办主任显然是认识钱多多的,惊讶道:
“钱同学?”
“能告诉我到底发生了什么吗?”
方翻译听到钱多多的声音眼睛一亮:
“钱多多同学?你怎么在这?”
“我来找顾老他们有点事,恰巧经过,听到你们两人起了争执。”
方翻译脸一垮,跟倒豆子似的开始倒苦水,把事情的经过说了一遍。
钱多多听完,目光落在了他手上的笔记本上。
方翻译连忙把自己的笔记本递给钱多多。
钱多多翻开一看,发现笔记本上密密麻麻记着那几个字的意思,但每一条后面都画了问号。
钱多多想了想:“你知道实事求是最早是谁说的吗?”
方翻译愣了愣:“不是咱们学校的校训吗?”
“校训是后来定的。”
得益于博览群书,什么都看一点,钱多多很快便在脑子里搜索到了相对应的历史典故。
她三言两语的将这个词的由来讲了一遍,末了,说:
“你把我方才跟你讲,与惠特曼再讲一遍,他不但不会觉得你答非所问,还会觉得你很有学问。”
方翻译看着她,嘴巴张了张。
钱多多又说:“藏书楼与图书馆的区别,不在于楼跟馆二字,而在藏书与图书上。
藏书是古代书院,私家藏书的叫法,强调藏一字,有保存、整理、传承的意思。
图书馆是现代概念,强调用的意思,侧重点在公共开放流通之意,你跟惠特曼说清楚这个,他就明白了。”
方翻译沉默了几秒,似乎在消化钱多多说的这些话,几秒后,他突然开口:
“钱多多,你的文学知识储备怎么这么丰富?”
钱多多笑了笑:“因为我是华国人啊,不先学好母语,又何谈学习外语?”
方翻译低下头,将这句话在嘴里细细品味了几遍,然后点了点头,像是悟了一般:
“有道理!有道理!”
钱多多今天之所以选择站出来,并非是为了自己出风头,仅仅是不想让这个突然到来的外国代表团小瞧了任何一个华国人。
因此,等方翻译找过去,要求给惠特曼重新再解释一遍的时候,钱多多没有跟着过去,而是选择站在旁边默默看着。
那边,惠特曼听完方翻译的解释,嘴角动了一下,转身对身后的代表团成员说了一句:
“这个年轻人有学问。”
因为离得不算远的缘故,钱多多立马听到了这句话,嘴角微微上扬。
只是,这场参观并未到此结束,钱多多担心惠特曼还有其他问题,于是,就选择了不远不近地跟着代表团。
事实证明,她的这个担心是正确的。
参观快结束时,惠特曼突然在座谈会上问了一个问题:
“听说你们学校有一批古籍善本,是真的吗?”
方翻译显然愣住了。
古籍善本这事,他知道有,但不知道具体的版本与来历,结合惠特曼刨根问底的性格,他很怕自己前一秒刚说有,下一秒就被追问具体细节。
不等他有所反应,惠特曼的下一个问题接踵而至:
“善本是什么意思?什么是善?”
这两个问题可把方翻译给难住了。
“善”这个字他认识,可用英语怎样才能讲清楚呢?
站在会议最后面的钱多多,看见方翻译的脸刷的一下变白了,心里一紧。
外事办主任在旁边急得直搓手,关键时刻,钱多多挺身而出,她往会议中间走了几步:
“亲爱的惠特曼先生,这个问题由我来为您解答。”
她的声音明明没有很大,却清晰地传到了每个人的耳朵里。
方翻译看着钱多多的目光,犹如是抓住最后一根救命稻草。
钱多多挺着肚子,不紧不慢地走到惠特曼面前,用英语开了口:
“善本是华国古籍版本学里的一个概念,善的意思是好,但不是一般的好,是经过校勘,没有错误,保存完好的版本。
古代的书靠手抄和刻版,抄错一个字、刻错一个字,整本书的意思很可能就变了。
所以学者们把经过仔细校对,内容准确,纸张和印刷都精良的版本叫善本。
简而言之,善本是最可靠、最珍贵的版本。”
钱多多的语速不快,且咬字清晰,给人一种娓娓道来的诉说感。
惠特曼听得很认真的同时,手里的笔在笔记本上飞快地记,像是生怕漏掉了什么。
钱多多给了他1分钟消化的时间,然后继续说道:
“除此之外,善本也分等级。
有的按年代分,其中以s元刻本最珍贵;有的按内容分,孤本,也就是全世界只剩这一本,最珍贵。
我们京大的这批古籍善本中,有几种属于海内孤本,意味着华国境内仅此一本,再无其他。”
钱多多说完,诺大的座谈会里安静了足足十几秒。
惠特曼手里的笔疯狂地记着,等终于记完,他放下笔,抬头看向了钱多多。
因为热,钱多多今天穿的是二姐钱美美给她做的那套黑色外衫,白色长裙的搭配。
黑色外衫的加入压住了白裙的膨胀感,显得她整个人十分沉稳优雅,但也衬得她的肚子更加明显。
惠特曼的目光毫无疑问地从她的脸移到了肚子上,眸底闪过一丝惊讶,又移回她的脸:
“你叫什么名字?”
“钱多多。”
“你也是这个学校的?”
“对,我是京大翻译专业的。”
惠特曼沉默了一会,然后转过身,对京大外事办主任夸赞道:
“你们的学生,华国语跟外语都这么好。我刚问的那些问题,她们都能够答得上来。这不仅仅是语言的能力,这是学问。”
京大外事办主任松了一口气的同时,看向钱多多的目光里闪过一丝骄傲与感激:
“谢谢惠特曼先生夸奖,钱同学确实非常优秀。”
座谈会结束后,惠特曼专门走过来,找到钱多多,跟她握了手:
“亲爱的钱,你刚说的那些,我都记下了,等我回了国,我要把你讲的那些,讲给我的学生听。”
钱多多桃花眼半弯,甜甜一笑:
“欢迎您常来。”
目送代表团离开,京大外事办主任走过来,冲钱多多感激道:
“钱多多同学,今天多亏了你。”
钱多多谦虚一笑:“举手之劳,这是我作为京大的一份子应该做的。”
“难怪顾老他们一提起你,就赞不绝口,你不止专业能力出众,人品更是没的说,冲你这份胸襟,京大以你为荣!”
钱多多笑了笑。
方翻译找过来:“钱同学,我已经想通了自己的问题所在,回头我一定要多听几节古典文献课。”
钱多多鼓励道:“加油。”
钱多多挎着斜挎包往校外走,走到梧桐道尽头,肚子里的小家伙们动了动。
钱多多低头看了一眼,小声道:
“你们听见了?妈妈今天又做了一件好事哦。”
肚子里的宝宝们像是听懂了一样,动得更欢了。
钱多多笑了一下,继续往前走,梧桐叶在她头顶哗啦啦地响,9月的阳光碎碎地洒下来,洒在她的肩膀上,洒在了她挺起来的肚子上。
因着是开学的缘故,无数的新生与家长来来往往,可无一例外的,都会看她一眼,然后窃窃私语。
“她也是我们学校的学生吗?好美呀!我感觉……他像是画里的仙子。”
“何止哦!她可是上一届的文科状元,咱们校长为了将她拉到咱们学校,直接为她单独设立了一个专业。”
“真的吗?她好厉害!”
“她是怀孕了吗?怀孕了也能继续上学?”
“怀孕怎么了?怀孕了也不耽误她厉害。”
……
虽说才上了半年课,但新生的到来,让钱多多这一届的学生直接成了老生,自然而然的,钱多多也成了大二的学姐。
按照京大的规定,大一新生必须住校,大二可以申请走读。
考虑到身体的原因,钱多多申请了走读,但校长没有收回她的住宿名额,说是可以中午过去午睡。
钱多多的床铺在上铺,可她肚子太大了,上下床不方便。
睡在她下铺的室友苏晚晚在震惊过后,主动提出:
“多多,要不咱们换个床铺吧?”
钱多多没有拒绝,只说:“等回头去家里吃饭。”
两月没见,大家并没有太多变化,经过一番寒暄后,最初的拘谨消失不见,气氛很快活跃起来。
第二天上午,学校召开了迎新大会。